What The Thulium

Too fast to live,too young to die.

三体版Sleeping Sun渣翻
(因为评论都说很像三体就用三体梗翻了一遍😂(违和感严重注意(水平渣注意(词不达意注意(以及欢迎修改(如果有人看的话……
(部分释梗见图(看不清就不要看了(。

Sleeping Sun
死亡恒星

The sun is sleeping quietly
恒纪元的太阳已经消逝
Once upon a century
足足有一整个世纪
Wistful oceans calm and red
荒凉的海洋殷红沉静
Ardent caresses laid to rest
银色的星光拥抱着脱水者

For my dreams I hold my life
几百个文明的踟蹰和挣扎
For wishes I behold my nights
紧抓着四光年外的希望
The truth at the end of time
真相却在百亿年后显露
Losing faith makes a crime
留下的信念造就了罪愆

I wish for this night-time to last for a lifetime
就让这长夜延续我的一生
The darkness around me
在这黑暗的宇宙丛林里
Shores of a solar sea
再看一眼日升日落的海洋
Oh how I wish to go down with the sun
而我是多么希望与太阳一起沉寂
Sleeping、Weeping,With you
长眠、哀泣,与你同在

Sorrow has a human heart
一切的悲剧源自于人性之恶
From my god it will depart
一切的罪恶就让主降临毁灭
I'd sail before a thousand moons
我将在一千次炮响前起航
Never finding where to go
哪怕方向只有迷茫

Two hundred twenty-two days of light
二百二十二日的白昼啊
Will be desired by a night
将要被黑暗的欲念吞噬
A moment for the poet's play
那瞬间是诗意的表达
Until there's nothing left to say
此后言语陷入空白

I wish for this night-time to last for a lifetime
就让这长夜延续我的一生
The darkness around me
在这黑暗的宇宙丛林里
Shores of a solar sea
再看一眼日升日落的海洋
Oh how I wish to go down with the sun
而我是多么希望与太阳一起沉寂
Sleeping、Weeping,With you
长眠、哀泣,与你同在

评论

热度(12)